Я здесь была, и песня мне эта очень нравится. Но то, что есть связь не знала🙄 Что вы знаете об Оксфорде, кроме того, что там учатся дети олигархов?
Позвольте, подкину вам в копилку знаний ещё один занимательный факт, связанный с этим уютным британским городком в 90 км от Лондона. Именно здесь в 1993 году была записана песня Zombie группы Cranberries, ставшая абсолютным хитом и до сих пор любимая многими спустя почти 30 лет. Что же в ней такого необычного, кроме потрясающего вокала ныне покойной солистки группы Долорес О’Риордан? Некоторые могут подумать, что эта песня про потусторонние силы зла, ведь в припеве поется про зомби. Отчасти да: песенка про зло, но вполне себе земное.
Предыстория такая: начиная с 60-х годов прошлого века тянулся конфликт, который в британском обществе называют Смутой. Предметом спора являлся статус независимости Ирландии. На этом фоне возникла Ирландская Республиканская Армия, целью которой было кошмарить британский народ, пока правительство не выполнит требования и не пойдет на уступки. В 1993 году произошли диверсии, в результате которых погибли дети. ИРА не отрицала причастность к этому, но обвиняла во всем британское правительство. В Британии многие стали плохо относиться к ирландцам в целом.
Причем здесь Cranberries? Дело в том, что это ирландская группа и они не могли молчать, когда от лица их соотечественников происходят такие страдания. Музыканты осознали, что просто обязаны написать песню в честь этих трагических событий. Кто-то убивает детей ради своих политических амбиций и прикрывает это именем твоей страны, как бы, делая тебя соучастником происходящего. Ужасное чувство.
Долорес О’Риордан написала текст, где фигурируют такие строки "the violence caused such silence" (насилие вызвало такое молчание), "who are we mistaken?" (кто мы, заблуждающиеся?). Далее идет "but you see, it's not me, it's not my family" (но вы видите, это не я, не моя семья), давая четко понять, что хоть она и из Ирландии, но преступления совершают не семьи и не страны, а конкретные личности. Во всем известном припеве "what's in your head, zombie?" (что в вашей голове, зомби?) обращение идет к зомбированным и одурманенным лицам, сопричастным к убийствам ни в чем не повинных мирных людей.
Вокал Долорес и личная эмоциональная вовлеченность делают звучание припева агрессивным, надрывным и мощным. Если слушать эту песню, зная ее контекст - звучит она совершенно иначе.
Вот такая вот песенка-чудесенка родилась в Оксфорде.
А сам городок милый. Мне очень понравился. Парковка, правда, зараза, дорогая - 5 фунтов в час.
